Dear Japanese Friends,

We are extremely pleased to offer a special service to our great Japanese customers.  Now, you can order all of our products directly from our Japanese Partner "Sam's Militariya"  in Tokyo.  You can place your order with Sam and save on expensive overseas shipping costs. Please contact Sam's Militaria for details on this exciting new program!  Thank you for being a Hessen Antique customer!

日本の皆様へ
私たちHESSEN ANTIQUE社では日本のお客様に特別なサービスが提供出来ます事を嬉しく思います。
2019年度より当社の日本に於ける代理店でありますSam’s Militariyaにおきまして当社製品が注文出来る事となりました。 当社もしくはSam’sに直接注文する事により高価な海外送料、通関税、他雑費等で発生する経費を大幅に節約することが出来ます。 
このシステムの詳細、注文方法、支払い、配送法等につきましては次のページにて紹介いたします。
HESSEN ANTIQUEのお客様たちに感謝いたします。

Your Pal,

元:在ドイツ駐留米陸軍歩兵科中佐
リック スクエリィ
Rick Squeri
Lieutenant Colonel, USA (Retired)
Hessen Antique Inc.
Office:  +1 (770) 420-5485                            
Mobile: +1 (770) 313-6557
www.hessenantique.com
www.hessentactical.com
www.hessenantik.de

お申し込みの手順  ガイドページ
2019年より米国のHESSEN ANTIQE社の商品が日本代理店を勤めますサムズミリタリ屋におきまして輸入代行出来るようになりました。
商品代金の総額に20%の手数料をお支払いされるだけで、高額な送料、通関税などがセーブされて、お得な諸経費となります。当輸入システムを使われますと個人で輸入手続きを行うより送料、諸経費が割安となる上に、お支払いは日本でのお支払いとなります。返品の場合も当社にて受け付け可能となりますので、荷物を送り返す手間や返金額、送料、諸経費もかからなくなります。

注文方法
HESSEN社の商品注文法には直接購入(A)とサムズシステム(B)を利用する二通りがございます。
サムズシステムは経費がセーブ出来、返品サービスなどの手間が省ける利点がございます。
下記のシステム説明を読んでお好きな方をお選び下さい。

A 直接HESSEN 社のサイトで自ら申し込む場合。 
当ページにあるサイトボタンをクリックしてください。品物を選んで数量, サイズ等をチェックしてお申し込み下さい。当社で在庫確認したのちに貴方に直接商品が発送されます。この場合は出荷経費として30-35%の送料、諸経費がかかることになり、その金額はあなたのクレジットカードにチャージされます。他に日本において通関税などが別途かかります。返品などの際は返送費用等は自己負担となります。

B 日本語注文書を利用する場合。
HESSEN 社のサイトからお気に入りの商品を選び、品番と商品名、数量、サイズ等を当ページ内にあります日本語注文書に明記して当社にお送り下さい。当社での業務発注扱いとして、HESSEN社より在庫等の返事が届き次第にお客様のお支払い金額や出荷予定日をメールにてご連絡いたします。
お支払い
荷物到着後にお客様に連絡をいたしますので下記よりご都合の良い支払いシステムをお選び下さい。
請求金額は発注時の為替レートで計算された品代総額に20%の経費をかけた金額となります。通関税のお支払いはありません。

・クレジット払い、銀行振り込み、郵貯振込み、代引き、店頭での直接払いが選べます。

返品・返金について
各種事情により、返品をご希望されます方は到着後二週間以内に当社まで、連絡の上で返送して下さい。返金代金は当社からのお支払いとなります。

hs


  Copyright (C) 2007 sams-militariya.com All Rights Reserved.